Dassow Hermann +1942

wyciete skontrastowane

Zachowany w kwaterze 7 nagrobek z czarnego kamienia przekuty i wykorzystany ponownie po 1945 r. Na skutej płaszczyźnie można jednak  dostrzec fragment danego napisu pozwalający na  identyfikację pochowanych pod nim pierwotnie osób.

Prawdopodobne brzmienie pierwotnej inskrypcji:

Hier ruhet in Gott (Frieden) / Lehrer em. / Hermann Dassow / *8. Juni 1852, + 13. Sept.1942, /und seine Ehefrau / Emma geb. Knoop /*30. Juni(?) 1855, + 3. Jan. 1930.

Tu spoczywa w Bogu (pokoju) emerytowany nauczyciel Hermann Dassow,
ur. 8. czerwca 1852 r., zm. 13. września 1942 i jego żona Emma(1) z domu Knoop,
ur. 30. czerwca(?) 1855, zm. 3. stycznia 1930.

Hermann Dassow był nauczycielem pracującym w szkole w Zajączkówku [Neu Sanskow] w powiecie świdwińskim (gdzie w roku 1879 urodził się jego syn), a następnie (przed rokiem 1889(2)) w Kuleszewie(3) [Culsow] w powiecie słupskim. Koło roku 1914 przeszedł na emeryturę i prawdopodobnie wtedy przeniósł się do Słupska.
Państwo Dassow mieszkali kolejno przy ul. Bellingstrasse [Kniaziewicza] 22 (1915(4)),
Küsterstrasse [Wileńska] 4 (1919(5) – 1928(6)) oraz przy Hardenbergstrasse [Raszyńska] 3 (od 1930(7)). Miejsce na cmentarzu zarezerwowali sobie 11 kwietnia 1925(8) r.
Posiadali prawdopodobnie co najmniej troje dzieci, dwóch synów i córkę. Synowie zostali odnotowani jako uczniowie seminarium nauczycielskiego w Miastku: Oskar Karl Hugo(9) ur. 27.04.1879 w Neu Sanskow w latach 1892-96 oraz Paul Arthur Viktor(10) ur. 25.11.1887 w Culsow.
Prawdopodobnie zaś zamężna córka Viktoria Schardin(11) ze Stahndorf (na obrzeżach Berlina) zgłosiła zgon ojca w kancelarii parafialnej.
Położenie grobu małżonków Dassow zostało określone w 1942 r. w części Gewölbeplatz, w kwaterze 1C, rząd 3, miejsce 23.

Źródła:
1. Akta parafii NMP w Słupsku 73/114/421.
2. Adreß-Buch für die Stadt Stolp i. Pom. 1889: Feige, 1889, s. 9.
3. Adreß-Buch für die Stadt Stolp i. Pom. 1912: Feige, 1912, s. 35.
4. Adreßbuch der Stadt Stolp i. P. 1915. : Schrader 1916, s. 216.
5. Adreßbuch der Stadt Stolp i. P. 1920. .: Delmanzo, 1920, s. 18.
6. Einwohnerbuch der Stadt Stolp in Pommern 1929. Stolp i. Pom.: Delmanzo, 1929, s. 180
7. Einwohnerbuch der Stadt Stolp in Pommern 1931.Stolp i. Pom.: Delmanzo, 1931, s. 22.
8. Akta parafii NMP w Słupsku 72/238/13
9. wg wykazu seminarzystów w Miastku w zbiorach p. R. Malachińskiego
10. wg wykazu seminarzystów w Miastku w zbiorach p. R. Malachińskiego
11. Akta parafii NMP w Słupsku 74/254/364

IMGP2772_1

 

Akta parafii NMP w Słupsku 74/254/364

AB 1931 s 22

Einwohnerbuch der Stadt Stolp in Pommern 1931.Stolp i. Pom.: Delmanzo

Posted under: Epigrafika pomorska

Comments are closed.