Białogard – Płyta nagrobna Christiny Krigern

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Płyta o wymiarach 187 x 110 x 12 cm wykonana z jasnego wapienia wmurowana pierwotnie w posadzkę kruchty, zawieszona jest obecnie w kruchcie, na zachodniej ścianie po stronie południowej. Prawdopodobnie została przekuta w roku 1836 z wcześniejszej płyty powstałej w 1701 r.
W kole nieco mniejszym od szerokości płyty wypukły napis majuskulny.

Tekst:
ALHIER RUHET // IN GOTT IUNGFER // CHRISTINA KRIGERN // NATUS ANNO 1704 // DENATUS ANNO 1776 // BLEIBET UNEROENET // ANNO 1836 //

Tutaj spoczywa w Bogu panna Christina Krigern urodzona [w roku] 1704, zmarła [w roku] 1776 pozostała……. w roku 1836.

Poniżej data pochodząca prawdopodobnie z wcześniejszego napisu:
A[NN]O 1701


Tłum. W.M.Wachniewski

Źródło:
P. Jaskanis, M. Zakrzewski, opis zabytku z karty ewidencyjnej zabytków ruchomych przechowywanej w Wojewódzkim Urzędzie Ochrony Zabytków w Szczecinie – Delegatura w Koszalinie

Posted under: Epitafia

Comments are closed.