Burzlaff Conrad +1927

Burzlaf05

Kamienny nagrobek zachowany in situ kwatera 22A, rząd 15, grób 1.

Hier ruhen in Gott / der Beamter a. D. / Conrad Burzlaff / * 10.4.1882, + 10.4.1927. /      \ Ida Burzlaff / geb. Wilke / *7.12.1862, + 18.4.1929. / Zum Gedächtnis unseren lieben Bruders / August Burzlaff / *25.4.1894, gest. 22.1.1916, / in Wirres, Frankenreich. /Im leben wert und teuer / Im Tode unvergesslich.

Tu spoczywa w Bogu emerytowany urzędnik Conrad Burzlaff ur. 10.4.1882, zm. 10.4.1927. Ida Burzlaff, z domu Wilke ur. 7.12.1862, zm. 18.4.1929. Ku pamięci naszego kochanego brata Augusta Burzlaffa ur. 25.4.1894, zmarłego 22.1.1916 w Wirres, we Francji. Cenny i drogi za życia, niezapomniany po śmierci.

 

W roku 1928, Ida Burzlaff(1) mieszkała przy   ul. Fruchtstrasse(2) (Długosza) 10. Tam też mieszkały jej dzieci: emerytowany urzędnik Conrad Burzlaff(3) który zmarł na raka żołądka w wieku 45 lat, robotnik Emil Burzlaff(4) (który znika z kart ksiąg adresowych w 1925, brak jest jednak wzmianki o jego śmierci – może wyemigrował), poległy we Francji August Burzlaff, oraz pochowana w tym samym grobie Laura Kautz(5), również z domu Burzlaff ur. 12.2.1888, zm. 15.5.1941.

Tam też spoczęła Ella Friedel(6) z domu Burzlaff ur. 21.9.1913, zm. 15.10.1937. Tabliczki poświęcone tym dwóm kobietom nie zachowały się.

Wszyscy oni zostali pochowani w części Marienplatz kwatera 22, rząd 15, miejsce 1.

Żródła:

  1. Akta parafii NMP w Słupsku 73/088/038,
  2. Einwohnerbuch der Stadt Stolp in Pommern 1929. Stolp i. Pom.: Delmanzo, 1929, s. 176,
  3. Akta parafii NMP w Słupsku  73/12/166,
  4. Adreßbuch der Stadt Stolp i. Pom. 1925. Stolp i. Pom.: Feige, 1925, s. 21,
  5. Akta parafii NMP w Słupsku  74/063/314,
  6. Akta parafii NMP w Słupsku  74/233/154.

Burzlaf01

Obecny stan nagrobka

SONY DSC

Einwohnerbuch der Stadt Stolp in Pommern 1929. Stolp i. Pom.: Delmanzo, 1929

Burzlaff Ida SGA 20 04 1929

Familiennachrichten Stolper General=Anzeiger 20.04.1929

 Fruchtstrasse01Fruchtstrasse

 

 

 

 

Posted under: Epigrafika pomorska

Comments are closed.