Darłowo MZKP – Obramowania grobowe z Cisowa

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Dębowe obramowania należą do najstarszych znanych na Pomorzu form nagrobnych spotykanych na cmentarzach. Niestety, z wielu takich obiektów istniejących przed II wojną światową przetrwały na Pomorzu tylko trzy pochodzące z Cisowa i przechowywane w Muzeum w Darłowie.

1. Obramowanie grobu dziecięcego w kształcie prostokątnym o wymiarach 75 x 40 cm, łączone na kołki, dekorowane w narożach motywami pięciolistnej rozetki. W słabo czytelnej inskrypcji można odczytać jedynie datę śmierci:  8 marca 1784.

HIER RUHT […] GESTORBEN 1784 D. 8 MERZ

Tu spoczywa […] zmarły dnia 8 marca 1784

W miejscach obecnie nieczytelnych znajdował się  wcześniej napis: „Błogosławiony w Bogu Karl”

2. Obramowanie o kształcie trapezu o wymiarach 57 x 152 x 67cm x 152 cm o konstrukcji i dekoracji zbliżonej do obramowania grobu dziecięcego z inskrypcją:

RUHE. IN GOTT DEM HERRN JO // HAN CHRIST // IAN DUSSE IST GESTOR

[Tu] spoczywa w Bogu Pan Johan Christian Dusse zmarły…

3. Obramowanie grobu małżeńskiego, prostokątne o wym. 204 x 118 cm, z podwójną inskrypcją:

w rzędach zewnętrznych:
AL. HIE RUHET SANFT IN DEM HERREN // MEISTER  CHRISTIAN   GREL  GEWESENER  BURGER  UND   WEIS //  GERBER WELCHER GEBOHREN 1667 // D:23 AUG:GESTORBEN 1731 D: 17 DEC: ALT 64  JAHR    4    MOHN:

Tu spoczywa  w Panu mistrz Christian Grel, były obywatel i garbarz (białoskórnik), który urodził się dnia 23 sierpnia 1667, zmarły dnia  17 grudnia  1731 w wieku 64 lat i 4 miesięcy.

W rzędzie wewnętrznym:
MIT SEINER EHE FRAUEN CATTARINA PORSTEN WELCHE IST GEBOHREN    1665 //    DEN    7    MAY GESTORBEN 1736 DEN 12 AUG: ALT 71 JAHR 3 MOHN:12 TAGE

Ze swoją żoną Cattariną Porsten która urodziła się dnia 7 maja 1665, zmarła 12 sierpnia 1736 w wieku 71 lat, 3 miesięcy i 12 dni.

Źródło:
K. Kontowski, Cmentarze sławieńskie [w:] Sławno i Ziemia Sławieńska. Historia i kultura, pod red. W. Łysiaka, Poznań 2002, s. 143-144.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Obramowanie nr 2

Posted under: Epitafia

Comments are closed.