Fahrenholtz Wilhelm +1923

Fahrenholz

Kamienny nagrobek zachowany in situ w kwaterze 3, rząd 1.

Hier ruhet in Gott / der Apotekenbesitzer / Wilhelm Fahreholtz / geb. 16.01.1857, gest. 12.01.1923. / Frieda Fahreholtz / geb. Wendland / geb. 28.03.1872, gest. 31.12.1930. / Sei getreu bis in den Tod.

Tu spoczywa w Bogu właściciel apteki Wilhelm Fahrenholtz, urodzony 16.01.1857, zmarły 12.01.1923. Frieda Fahreholtz, z domu Wendland urodzona 28.03.1872, zmarła 31.12.1930.  Bądź wierny aż do śmierci [a dam ci koronę żywota].*

*Nie oznaczony fragment w. 10 z r. 2 Objawienia św. Jana

Wilhelm Fahreholtz(1) mieszkał w 1920 r. przy ul. Amtstrasse(2) [Kopernika] 40 i był właścicielem apteki pod nazwą: Blücherapotheke und Blücherdrogenhandlung.

Wilhelm Fahrenholtz zmarł na raka żołądka, a jego żona Frieda(3) na zapalenie płuc. Oboje zostali pochowani w części cmentarza Gewölbeplatz, kwatera 3, rząd 1, miejsce 7.

W księdze adresowej z 1936 r. pojawili się dwaj mieszkańcy Słupska noszący to nazwisko: nauczyciel Georg Fahrenholtz mieszkający przy Schillerstrasse 15 oraz Wilhelm zamieszkały przy ul. Töpferstadt [Garncarska] 11, prawdopodobnie synowie zmarłej pary.

Źródła:

  1. Akta parafii NMP w Słupsku 72/154/469,
  2. Adreßbuch der Stadt Stolp i. P. 1921. Stolp i. Pom.: Delmanzo, 1921 s. 28,
  3. Akta parafii NMP w Słupsku 73/147/411,
  4. Adreßbuch Stolp 1938. Stolp i. Pom.: Ostland-Druckerei, 1936, s. 31.

 

1921

Adreßbuch der Stadt Stolp i. P. 1921. Stolp i. Pom.: Delmanzo, 1921

 Amtstrasse 40

 Amtstrasse 40 (ciemny budynek w głębi)

 

 

Posted under: Epigrafika pomorska

Comments are closed.