Flatow Jacob +1888-90

IMGP9521 Flatow male

Dwa fragmenty kamiennego nagrobka zachowane w domu pogrzebowym cmentarza żydowskiego.

Hier ruhet in Gott / die irdische Hülle, / meines lieben Mannes, unseres theuren Vaters, / Jacob Flatow / ….

To spoczywają w Bogu doczesne szczątki mojego ukochanego męża, naszego drogiego Ojca Jacoba Flatow …

Handlarz Jacob Flatow mieszkał przy ul. Sandberg [Wiejska] 137a (wg starej numeracji; wg nowej 9). Jest wymieniony w księdze adresowej z 1889(1) r, nie występuje już w roku 1891. Można więc założyć, iż Jacob Flatow zmarł między 1888 a 1890 rokiem.

W tym samym budynku w 1915 r. mieszkała Johanna Becker z domu Flatow(3) (córka?).

Źródła:

1. Adreß-Buch für die Stadt Stolp. Stolp i. Pom.: Feige, 1889, s. 17,

2. Adreßbuch der Stadt Stolp i. P. 1915. Stolp i. P.: Feige, 1915.

SONY DSC

Adreß-Buch für die Stadt Stolp. Stolp i. Pom.: Feige, 1889

Sandberg01Sandberg

Posted under: Epigrafika pomorska

Comments are closed.