Gabbey Johann +1943

Gabbey Johann

Nie zachowany pomnik wykonany z betonu. Zdjęcie wykonano w połowie lat 70-tych XX w. w czasie likwidacji niemieckiego cmentarza.

Hier ruhen in Frieden / Johann Gabbey / * 15.12.1864, + 29.4(?).1943(?). / Berta Gabbey / geb. Stumm / * 17.12.1860(?), / Was Gott tut, /das ist wohlgetan./ Zum Gedenken / an unsern einzigen / lieben Sohn / Schütze / Willi Gabbey / *11.8.1897, / ges. 10.8.1917 / Rumänien

Tu spoczywa w pokoju Johann Gabbey, ur. 15.12.1864, zm. 29.4.1943. Berta Gabbey z domu Stumm, ur. 17.12.1860(?). Co Bóg postanowił, dobrym jest. Dla upamiętnienia naszego jedynego, kochanego syna, strzelca Willi Gabbey, ur. 11.8.1897, zm. 10.8.1917 w Rumunii.

Rentier Johann Gabbey(1) mieszkał w 1937 r. przy ul. Strellinerstrasse(2) [Poniatowskiego] 15. Został pochowany w kwaterze 32, rząd 7, miejsce 13. Jego żona zarezerwowała sobie miejsce na cmentarzu obok męza, ale brak w aktach wzmianki o jej śmierci.

Źródło:

  1. Akta parafii NMP w SŁupsku 74/174/79
  2. Adreßbuch Stolp 1938. Stolp i. Pom.: Ostland-Druckerei, 1938, s. 40.

1938

Adreßbuch Stolp 1938. Stolp i. Pom.: Ostland-Druckerei, 1938,

Posted under: Epigrafika pomorska

Comments are closed.