Pagel Franz +1886

IMGP5187

Żeliwny krzyż nagrobny zachowany w lapidarium.

Awers:

Hier ruhet / in Gott / der Fischermann, Büdner / Franz Julius Pagel aus Witzker Strand, / geb. 8. Novbr. 1851, gest. 18. Juli 1886.

Tu spoczywa w Bogu rybak i zagrodnik Franz Julius Pagel z Wicka urodzony 8. listopada 1851, zmarły 18 lipca 1886.

Rewers:

Theurer Vater du bist nicht mehr, / Dein Platz in unserm Haus ist leer / Du liebst uns weder Trost noch Rath / Weil Deine Hülf ein Ende hat.

Nie ma już Ciebie Drogi Ojcze, Twe miejsce w naszym domu opuszczone, Nie wesprzesz nas już, ani nie doradzisz, bowiem Twa pomoc dobiegła kresu.

Firma:

I.Stoebke / Rügenwalde

I.Stoebke Darłowo

Brak innych danych dotyczących zmarłego. Najprawdopodobniej pod koniec życia przeniósł się on do Słupska i zamieszkał u dzieci, które wcześniej przeprowadziły się ze wsi do miasta.

Najprawdopodobniej mieszkał w części Słupska podległej parafii św. Piotra, gdyż brak jest wzmianki o jego pogrzebie w aktach parafii Mariackiej.

IMGP5188

Posted under: Epigrafika pomorska

Comments are closed.