Stern Rosalie +1904

IMGP5211

Kamienny nagrobek zachowany w Izbie Pamięci Słupszczan.

Hier ruhet in Gott / unsre teure / innig geliebte Schwester, / Rosalie Stern, / geb. 6. April 1844, / gest. 16. Juni 1904. / Den Deinen / unvergesslich.

Tu spoczywa w Bogu nasza kochana siostra Rosalia Stern, urodzona 6 kwietnia 1844, gest. 16. czerwca 1904. Niezapomniana dla swoich [bliskich].

Rosalia Stern, z domu Rosenow mieszkała w 1901 r. przy ul. Höhlenstrasse(1) [Piekiełko] 5. Jej pogrzebu nie odnotowano w księgach parafii Mariackiej.

W księgach adresowych pod tym adresem (wg starej numeracji domów nr 333) mieszkał w 1868 handlarz Laser (Lejzor?) Stern(2), a w 1876 Leopold Stern3. Brzmienie imion oraz brak na nagrobku jakichkolwiek symboli chrześcijańskich pozwala przypuszczać, że byli oni niemieckimi Żydami i Rosalia Stern została pochowana na cmentarzu żydowskim.

Źródła:

  1. AB 1902, s. 116,
  2. Wohnungs-Anzeiger für die Stadt Stolp nebst den vorzüglichsten Adressen des Stolper und der umliegenden Kreise (Bütow, Lauenburg, Rummelsburg, Schlawe) auf das Jahr 1868. Stolp: Schrader, 1868.
  3. Wohnungs-Anzeiger für die Stadt Stolp nebst den vorzüglichsten Adressen des Stolper und der umliegenden Kreise (Bütow, Lauenburg, Rummelsburg, Schlawe). Stolp: Eschenhagen, 1876.

Posted under: Epigrafika pomorska

Comments are closed.