Voss Gustav +1915

Voss Walter

Kamienny nagrobek zachowany w lapidarium.

Hier ruhet in Gott / Gustav Voss / geb. d. 20. Dezember 1863 / gest. d. 14. Juli 1915 / Für das Vaterland fiel / Walter Voss / geb. d. 26. Mai 1892 / gest. d. 18. November 1914 / Auf Wiedersehen!

Tu spoczywa w Bogu Gustav Voss, urodzony dnia 20. grudnia 1863, zmarły dnia 14. lipca 1915. Za Ojczyznę padł Walter Voss, urodzony dnia 26. maja 1892, zmarł dnia 18. listopada 1914. Do ponownego zobaczenia!

Rentier utrzymujący się z odsetków od kapitału Gustav Voss(1) zmarł na raka żołądka i został pochowany w części Marienplatz, kwatera 29. rząd 3, miejsce 31.

Wraz z żoną Metą z domu Bordel mieszkał przy ul. Bütowerstrasse(2) [Witolda Lutosławskiego] 9.

Urzędnik ziemski Walter Voss(3) był w chwili śmierci kawalerem, synem rentiera Gustava i Mety Voss. Mieszkał ulicy Bachstrasse [Starzyńskiego] 4. Urodził się w Gostyńcu [Augusthof] w ówczesnym powiecie miasteckim. Zgłosił się na wojnę jako ochotnik [Kriegsfreiwillige], służył w 11 kompanii Danziger Infanterie Regiment Nr 128. Poległ pod Konstantynowem koło Łodzi.

Źródła:

  1. Akta parafii NMP w Słupsku 71/145/176,
  2. Adreß-Buch für die Stadt Stolp i. Pom. Stolp: Feige, 1912, s. 150,
  3. Akta Miasta Słupska 5233/109.

433 Wollbrecht

Adreß-Buch für die Stadt Stolp i. Pom. Stolp: Feige, 1912

5233-109 Voss

Zawiadomienie o śmierci Valtera Voss

 

 

 

Posted under: Epigrafika pomorska

Comments are closed.