Zębowo p. słupski – Płyta nagrobna rodziny von Below

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Zabytek znajduje się w północnej ścianie kościoła. Została tam wmurowana podczas remontu świątyni w roku 1932. Poprzednio była ona prawdopodobnie wmurowana w posadzkę kościoła, co tłumaczy częściowe zatarcie napisu.
Płyta prostokatna, z obramieniem z półwałka i napisem wykonanym pismem kursywnym. Nad inskrypcją, na wgłębionym okrągłym polu herb rodu Below  – 3 głowy, w klejnocie nad herbem – pojedyncza głowa.

Tekst (odczytany częściowo)

HIER RUHEN IN HOFFNUNG DER // ERLÖSUNG DURCH JESUM CHRISTUM // MARTIN ERNST VON BELOW // HAUPTMANN UND  ERBHERR DER…… // UND… // GEBOREN 1719 GESTORBEN 1 JULI (FEB?) 1793 // DESSEN GEMICHLIN // MARGARETA HENRIETTA // GEB. VON PIRCH // GESTORBEN AM 6 NOVEMBER 1795 UND DINEN SOHN// CASPAR LUDWIG VON BELOW //…..

Tu spoczywa w nadziei zbawienia przez Jezusa Chrystusa Martin Ernst von Below kapitan i dziedzic… i… urodzony 1719 zmarły 1 lipca (lutego?) 1793 Jego małżonka Margareta Henrietta z domu von Pirch zmarła 6 listopada 1795 roku i ich syn Caspar Ludwig von Below…

Wiadomo również, że na tablicy upamiętniono również żonę Martina Below z domu von Pirch zmarłą w 1795 r. i syna  – Caspara Ludwiga zmarłego w 1793 r.

Źródło
T. Domagała, opis zabytku z karty ewidencyjnej zabytków ruchomych przechowywanej w Wojewódzkim Urzędzie Ochrony Zabytków w Gdańsku – Delegatura w Słupsku

Posted under: Epitafia, Słupsk

Comments are closed.